തറാവീഹ് 20 ആണ് സ്വഹാബികളും താബിഉകളും തബ ഉത്താബിഉകളും സലഫുസ്വാലിഹീങ്ങളും

🍔🍿🍔🍿🍔🍿
അഹ്ലുസ്സുന്നയുടെ ആദർശ പഠനത്തിന്  ഇസ്ലാമിക് ഗ്ലോബൽ വോയ്സ് ബ്ലോഗ്    ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക

https://islamicglobalvoice.blogspot.in/?m=0



 محتويات الموقع
തറാവീഹ് 20 ആണ് സ്വഹാബികളും താബിഉകളും തബ ഉത്താബിഉകളും സലഫുസ്വാലിഹീങ്ങളും സലഫുകളായ നാല് മദ് ഹബിലെ പണ്ഡിതരും അങ്ങീകരിച്ചും  എന്ന് മുജാഹിദ് നേതാവ് സകരിയാ സ്വലാഹി പറഞ്ഞ വഹാബി
സഊദി
പണ്ഡിതൻ എഴുതിയ ലേഘനത്തിന്റെ മലയാള വിവർത്തനം

അസ്ലം സഖാഫി
പരപ്പനങ്ങാടി






موقع: "عبد القادر بن محمد بن عبد الرحمن الجنيد" العلمي >المقالات > الحديث > مقال بعنوان: ” تذكير أهل الاقتداء بما جاء عن السلف الصالح في قيام التراويح بعشرين ركعة “.
തറാവീഹ് 20 റകഅത്താണ് സലഫുസ്സാലിഹീങ്ങളിൽ നിന്നും വന്നത് എന്ന് തുടർച്ചയുടെ ആളുകളെ ഉത്ഭുദ്ധരാക്കൽ എന്നലേ ഘനമാണിത്

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على عبده ورسوله محمد الأمين، وعلى آله وأصحابه والتابعين، ومَن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين.

أما بعد:
പ്രാരമ്പ മുറകൾക്ക് ശേഷം

فهذا جزء فيه ذكر ما جاء عن السلف الصالح مِن الصحابة والتابعين ومَن بعدهم في صلاة التراويح بعشرين ركعة.
തറാവീഹ് 20 റകഅത്താണ് സ്വഹാബത്ത് താബിഉകൾ ആയ സലഫുസ്സാലിഹീങ്ങളിൽ നിന്നും വന്നത് വിവരിക്കുന്ന ഭാഗം
وأسأل الله ـ جل وعلا ـ أن يكون زيادة علم وفقه لكاتبه، وقارئه، وناشره، إنه سميع مجيب.

وسوف يكون الكلام عن هذا الموضوع في خمس وقفات:
അഞ്ച് ഭാഗമായി ചർച്ച ചെയ്യാം
الوقفة الأولى / عن الأثر الوارد في قيام الناس بعشرين ركعة في عهد الخليفة الراشد المهدي عمر بن الخطاب ـ رضي الله عنه ـ.

ഒന്ന്: മഹ്ദിയും റാശി ദുമായ  ഖലീഫഉമർ ബൻൽ ഖത്വാ ബ്  റ ന്റെ കാലത്ത്
തറാവീഹ് 20 റകഅത്ത് നിസ്കരിച്ച തിൽ വന്ന ഉദ്ധരണിയാണ്:


وسوف يكون الكلام عن هذا الأثر في ثلاثة فروع:
അത് മൂന്ന് ഉപ അദ്ധ്യായമാണ്
الفرع الأول: عن لفظه، وتخريجه، ودرجته.
ഒന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളുടെ പദങ്ങളും അതിന്റെ റിപ്പോർട്ടുകളും അതിന്റെ പദവികളും പറയുന്നു.
قال علي بن الجعد ـ رحمه الله ـ في “مسنده” ( 2825)، ومِن طريقه البيهقي في “سننه” (2/ 496):

أنا ابن أبي ذئب، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد، قال:

(( كَانُوا يَقُومُونَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ بِعِشْرِينَ رَكْعَةً، وَإِنْ كَانُوا لَيَقْرَءُونَ بِالْمِئِينَ مِنَ الْقُرْآنِ )).

وهذا إسناد صحيح، جميع رجاله ثقات، قد سمع بعضهم من بعض.
അലിയുൽ ജഅദ് റ മുസ്നദ് ( 2825) ൽ പറയുന്നു:

അതെ സനദിൽ ബൈഹഖി റ അവരുടെ സുനന്” (2/ 496) ലും പറയുന്നു.
ഇബ്ൻ ദിഅബ്  റ നമ്മോട് പറഞ്ഞു. യസീദ്ബ് ഖുസൈഫയിൽ നിന്നും അവർ

സാഇബുബ്നുയസീദു(റ)ൽ നിന്ന് നിവേദനം:

ഉമറുബ്നുൽ ഖത്വാബ് (റ) ന്റെ കാലത്ത് റമളാൻ മാസത്തിൽ അവർ ഇരുപത് റക്അത്ത് നിസ്കരിക്കുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: അവർ നൂറുകണക്കായ സൂക്തങ്ങൾ ഓതിയിരുന്നു.

ഇതിന്റെ പരമ്പര صحيح ആണ്. അതിലെ  റിപോർട്ടർമാർ എല്ലാം വിശ്വസ്തന്മാരാണ്.
അവർ ചിലർ ചിലരിൽ നിന്നും കേട്ടവർ തന്നെയാണ്.

وأخرجه الفريابي ـ رحمه الله ـ  في كتابه “ال,صيام” (176) فقال:

حدثنا تميم بن المنتصر، أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا ابن أبي ذئب، عن ابن خصيفة، عن السائب بن يزيد قال:
:
(( كَانُوا يَقُومُونَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَلَكِنْ كَانُوا يَقْرَءُونَ بِالْمِائَتَيْنِ فِي رَكْعَةٍ حَتَّى كَانُوا يَتَوَكَّئُونَ عَلَى عِصِيِّهِمْ مِنْ شِدَّةِ الْقِيَامِ )).
അൽ ഫർയാബി അദ്ധേഹത്തിന്റെ അസ്വിയാം എന്ന ഗ്രന്ത്തിൽ റിപോർട്ട്
അതിലെ സനദ്
حدثنا تميم بن المنتصر، أخبرنا يزيد بن هارون، حدثنا ابن أبي ذئب، عن ابن خصيفة، عن السائب بن يزيد قال:
ഇതാണ്

الفرع الثاني: عن أسماء ونصوص بعض أهل العلم الذين صححوا إسناده أو أشاروا إلى ثبوته، أو تقديمه على غيره مما ورد عن عمر بن الخطاب – رضي الله عنه –.

ودونكم – سلمكم الله – مَن وقفت على كلامه مِن أهل  العلم حول أثر العشرين ركعة مع نصِّ كلامه، وموضعه:

രണ്ടാം ഭാഗം :ഉമർ റ വിെന്റകാലത്ത് 20 റകഅത്ത് തറാവീഹ് നിസ്കരിച്ച റിപ്പോർട്ടുകളുടെ സനദ് സ്വഹീഹാക്കുകയും അത് സ്തിരമാണന്ന് സൂ ജിപ്പിക്കുകയും അതിനെ മുന്തൂക്കം നൽകുകയും ചെയ്ത പണ്ഡിതന്മാരുടെ പേരുകളും ഉദ്ധരണികളും

1- قال محدث وفقيه الشافعية أبو زكريا النووي ـ رحمه الله ـ في كتابه “خلاصة الأحكام في مهمات السنن وقواعد الإسلام” (1/ 576 – رقم:1961):

رواه البيهقي بإسناد صحيح.اهـ
1:( സാഇബുബ്നുയസീദു(റ)ൽ നിന്ന് നിവേദനം: ചെയ്ത നേരത്തെ വിവരിച്ച ഇരുപതിന്റെ ഹദീസ്) മുഹദ്ധിസും ഫഖീഹും ശാഫിഈ മദ്ഹബ്കാരനുമായ ഇമാം നവവിرحمه الله
ഖുലാ സ്വത്തുൽ അഹ്കാം എന്ന ഗ്രന്തത്തിൽ
 (1/ 576 – رقم:1961):

പറയുന്നു :ഇമാം ബൈഹഖി സ്വഹീഹായ സനദിലൂടെ അതിനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു '

(ഖുലാ സ്വത്തുൽ അഹ്കാം1/ 576 – رقم:1961)


2- قال  ابن تيمية ـ ـ كما في “مجموع الفتاوى” (23/ 112):

قد ثبت أن أبي بن كعب كان يقوم بالناس عشرين ركعة في قيام رمضان، ويوتر بثلاث.اهـ
2:  ഇബ്ൻ തൈമിയ്യ പറയുന്നു ..    തീർച്ച  ഉബയ്യിബന്കഅബ് റ റമളാൻ നിസ്കാരത്തിൽ 20 റകഅത്താണ് ജനങ്ങളെ കൊണ്ട് നിസ്കരിക്കുകയും 3 റകഅത്ത് വിത്റും നിസ്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരായിരുന്നു എന്ന് സ്ഥിരപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്:  (മജ് മൂ ഫതാവ23/ 112):

3- قال أبو زرعة العراقي الشافعي – رحمه الله – في “طرح التثريب في شرح التقريب” (3/ 97):

وفي “سنن” البيهقي بإسناد صحيح عن السائب بن يزيد – رضي الله عنه – قال:…اهـ


3: ശാഫിഈ മദ്ഹബ്കാരനായ അബൂ സർഅത്തു ൽ ഇറാഖി പറയുന്നു. സാഇബ്നു യസീദി റവിനെ തൊട്ടുള്ള റിപ്പോർട്ട് ബൈഹഖി റ യുടെ സുനനിൽ സ്വഹീഹായ പരമ്പരയോടെയാണ് ' (ത്വർ ഹുത്തസ്രീബ് 3/ 97):


4- قال بدر الدين العيني الحنفي ـ رحمه الله ـ في كتابه “عمدة القاري” (11/ 272 و 5/ 267 و 7/ 178):

رواه البيهقي بإسناد صحيح.اهـ
 4 : ബദ്റുദ്ധീനുൽ അയ്നി ഹനഫി رحمه الله
 പറയന്നു: ബൈഹഖി റ സ്വഹീഹായ പരമ്പരയോടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
(ഉം ദത്തുൽ ഖാരി ശറഹുൽ ബുഖാരി
(11/ 272 و 5/ 267 و 7/ 178):

5- قال سراج الدين ابن الملقن الشافعي ـ رحمه الله ـ  في كتابه “البدر المنير في تخريج الأحاديث والآثار الواقعة في الشرح الكبير” (4/ 350):

روى البيهقي بإسناد صحيح عن عمر…اهـ



5:  ഇബ്നുൽ മുലഖന് ശാഫിഈ പറയുന്നു. ഉമർ റ നെ തൊട്ട്
ബൈഹഖി റ സ്വഹീഹായ പരമ്പരയോടെയാണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്
(അൽ ബദ്റുൽ മുനീർ(4/ 350):

6- قال جلال الدين السيوطي الشافعي ـ رحمه الله ـ في كتابه “المصابيح في صلاة التراويح” (1/ 539 – من الحاوي):

وفي “سنن البيهقي” وغيره بإسناد صحيح عن السائب بن يزيد ..اهـ


ഇമാം ജലാലുദ്ധീൻ സുയൂത്വി رحمه الله ـ

പറയുന്നു.
സാഇബ ബ്നു യസീദിൽ നിന്ന്സ്വഹീഹായ പരമ്പരയോടെയാണ് ബൈഹഖിയുടെ സുനനിലും മറ്റും റിപ്പോർട്ടുള്ളത്. (അൽ മസ്വാബീഹ് ഫീ സ്വലാത്തി ത്തറാവീഹ് (1/ 539 – من الحاوي):


7- قال تقي الدين السبكي الشافعي ـ رحمه الله ـ كما في ـ كتاب “المصابيح في صلاة التراويح” (1/539 – من الحاوي) للسيوطي:

ومذهبنا أن التراويح عشرون ركعة، لما روى البيهقي وغيره بالإسناد الصحيح عن السائب بن يزيد الصحابي.اهـ
7: ഇമാം തഖി യുദ്ധീനു സുബ് കി ـ رحمه الله പറയുന്നു. നമ്മുടെ മദ്ഹബ് തീർച്ച തറാവീഹ് 20 ആണ് .സ്വഹാബിയായ
സാഇബ ബ്നു യസീദിൽ നിന്ന്സ്വഹീഹായ പരമ്പരയോടെയാണ് ബൈഹഖി റ യും മറ്റും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതിന്ന് വേണ്ടിഅൽ മസ്വാബീഹ് ഫീ സ്വലാത്തി ത്തറാവീഹ് (1/ 539 – من الحاوي):


8 و 9 – جاء في كتاب “تصحيح حديث صلاة التراويح عشرين ركعة” للشيخ إسماعيل الأنصاري – رحمه الله
– (ص:7):

هذا حديث صححه:


علي القاري في “شرح الموطأ”، والنِّيمَوي في “آثار السنن”، وغيرهم.اهـ
8: ശൈക് ഇസ്മാഈലുൽ അൻസാരി
رحمه الله
 20 റകഅത്ത് തറാവീഹ് നിസ്കാരത്തിന്  ഹദീസ് സ്വഹീഹാണ് എന്ന ഗ്രന്തത്തിൽ (പേജ് 7 ) ൽ പറയുന്നു. ഈ ഹദീസ് മുവത്വയുടെ ശറഹിൽ അലിയുൽ ഖാരി റ യും ഇമാം നൈമവി റേ ആസാറു സുനനി ലും മറ്റും സ്വഹീഹാക്കിയിരിക്കുന്നു.
(كتاب “تصحيح حديث صلاة التراويح عشرين  ركعة” للشيخ إسماعيل الأنصاري – رحمه الله )

وقال الملا علي قاري الحنفي – رحمه الله – في كتابه “مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح” (3/ 972):

نعم ثبت العشرون من زمن عمر، ففي “الموطأ” عن يزيد بن رومان، قال:

(( كَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً )).

وروى البيهقي في “المعرفة” عن السائب بن يزيد قال: (( كُنَّا نَقُومُ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِعِشْرِينَ رَكْعَةً وَالْوِتْرِ )).

 قال النووي في “الخلاصة”: إسناده صحيح.اهـ
9: ഉമർ  റ വിന്റ കാലം മുതൽ 20 റകഅത്ത് സ്തിരമായിട്ടുണ്ട്
  ഉമർ റ വിന്റ കാലത്ത് ജനങ്ങൾ 23 റകഅത്ത് നിസ്കരിച്ചത് യസീദ് ബൻറുമാനി റ ൽ നിന്ന് മുവത്വയിൽ ഉണ്ട്

സാഇബ ബ്നു യസീദിൽ നിന്ന്       അവർ പറഞ്ഞു  20 റകഅതതും വിത്റുമായിരുനനു ഞങ്ങൾ ഉമർ റ വിന്റെ കാലത്ത് നിസ്കരിച്ചിരുന്നത്.

ബൈഹഖി റ മഅറിഫത്തിൽ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
ഇമാം നവവി റ ഖുലാ സ്വയിൽ പറയുന്നു.
ഇതിന്റെ പരമ്പര സ്വഹീഹാണ്


10- قال العلامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز ـ ـ كما في “مجموع فتاويه” (11/ 322):

فقد ثبت عن عمر هذا، وهذا، ثبت عنه – رضي الله عنه – أنه أمر مَن عيَّن من الصحابة أن يصلي إحدى عشرة، وثبت عنهم أنهم صلوا بأمره ثلاثًا وعشرين، وهذا يدل على التوسعة في ذلك.اهـ
10:   ഇബൻ ബാസ് പറയുന്നു ഉമർ റ ന്റ കൽ പന പ്രകാരം 20 നിസ്കരിച്ചത് സ്തിര പെട്ടിട്ടുണ്ട് 11 ഉം കൽപിച്ചിട്ടുണ്ട് .ഇത് അറിയിക്കുന്നത് ഈ വിശയത്തിൽ കാര്യം വിശാലമാണന്നാണ് '
(മജ് മൂഅ ഫതാവ
” (11/ 322):


وقال أيضًا كما في “فتاوى نور على الدرب” (9/ 439):

وثبت عن عمر – رضي الله عنه – والصحابة أنهم فعلوا ذلك، صلوا إحدى عشرة، وصلوا ثلاثًا وعشرين، ثبت هذا وهذا عن عمر – رضي الله عنه -، فالذي أنكر ثبوته عن عمر قد غلط، بل هو ثابت عن عمر أنه صلى ثلاثًا وعشرين، وفي بعض الليالي صلى إحدى عشرة، فالأمر واسع والحمد لله.اهـ
ഇബൻ ബാസ്  പറയുന്നു സ്വഹാബത്ത് ഇരുപത്തിമൂന്നു നിസ്കരിച്ചതും 11 നിസ്കരിച്ചതും    ഉമർ റ നെ തൊട്ട് സ്തിര പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

ഉമർ റ നെ തൊട്ട് അത് സ്തിര പെട്ടു എന്നത് നിശേദിക്കുന്നവൻ പിഴച്ചവനാണ്.
ഇരുപത്തിമൂന്നു നിസ്കരിച്ചത് ഉമർ റ വിൽ നിന്ന് സ്തിര പെട്ടതാണ്
ചില രാത്രികളിൽ 11 ഉം അപ്പോൾ കാര്യം വിശാലമാണ്فتاوى نور على الدرب”) (9/ 439
)

11- ثبته الشيخ إسماعيل الأنصاري ـ رحمه الله ـ في رسالة له بعنوان: “تصحيح حديث صلاة التراويح عشرين ركعة”.
11:  ഇസ്മാഈൽ അൽ അൻസാരി
20 റകഅത്ത് തറാവീഹ് നിസ്കാരത്തിന്  ഹദീസ് സ്വഹീഹാണ് എന്ന ഗ്രന്തത്തിൽ മേൽ ഹദീസ് സ്തിര പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്:

12- قال الكشميري الحنفي ـ رحمه الله ـ في كتابه “العرف الشذي شرح سنن الترمذي” (2/ 207-208 – رقم:806):

ثم مأخوذ الأئمة الأربعة من عشرين ركعة هو عمل الفاروق الأعظم،… وأما فعل الفاروق فقد تلقاه الأمة بالقبول …،

12:കശ്മീറുൽ ഹനഫി പറയുന്നു ഇരുപത് റകഅത്താണ് ന്ന തിന്ന് നാല് ഇമാമുമാരുടെ യും അവലംബം ഫാറൂഖ് റ വിന്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.
ഫാറൂഖ് റ വിന്റെ പ്രവർത്തനം സ്വീകാര്യത യോടെ ഉമ്മത്ത് ഏറ്റടുക്കുകയായിരുന്നു
 (അൽ ഉർ ഫുശദാ2/ 207-208 – رقم:806):

وقال في كتابه “فيض الباري شرح البخاري” (4/ 23):

نعم اتفقوا على ثُبوتها عشرين ركعة عن عمر ـ رضي الله عنه ـ.اهـ
കശ്മീറുൽ ഹനഫി പറയുന്നു.ഉമർ ർ ൽ നിന്ന് ഇരുപത് റകഅത്ത് സ്തിരമായിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഏകോപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫൈളുൽ ബാരി 4/23


13- قال المحدث عبد الله الدويش النجدي ـ  ـ في كتابه “تنبيه القارئ على تقوية ما ضعفه الألباني” (ص:43):

ومنها: ما رواه البيهقي في “السنن الكبرى” (3/ 496) حيث قال: “….”.

وهذا إسناد رجاله ثقات، أما الحسين بن محمد فقد ذكره الذهبي في “تذكرة الحفاظ” في ترجمة: تمام الحافظ (3/ 1057)، وقال ابن العماد في “شذرات الذهب” (3/ 300): كان ثقة مصنفاً، أما ابن السني فهو صاحب كتاب “اليوم والليلة” إمام مشهور، والبغوي قال عنه الدارقطني: هو ثقة، وبقية رواته رواة الصحيح.اهـ
13: അബ്ദുല്ലാഹി  അദുവൈശി ന്നജ്ദി  പറയുന്നു.  (അൽബാനി ദുർഭലമാക്കിയ ഹദീസ് ശക്തിയാക്കൽ എന്ന ഗ്രന്തത്തിൽ)


ബൈഹഖി റ സുനനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് അതിൽ പെട്ടതാണ്
ഇതിലെ റിപോർട്ടർമാർ എല്ലാവരും വിശ്വസ്തന്മാർ ആണ് '
ഹുസൈൻ ഇബ്ൻ മുഹമ്മദ് റ നെ ദഹബി തദ് കിറയിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇബ്ൻ ൽ ഇമാദ് ശദ റാത്തിൽ വിശ്വസ്തനാണന്ന് പറഞ്ഞു.
ബാക്കിയുള്ള എല്ലാ റിപ്പോർട്ടർമാരും സ്വഹീഹിന്റെ റിപ്പേർട്ടർമാരാണന്ന് ഇമാം ദാറ ഖുത്വ് നി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

14- قال العلامة أحمد بن يحيى النجمي ـ رحمه الله ـ في كتابه “تأسيس الأحكام على ما صح عن خير الأنام بشرح أحاديث الأحكام” (2/ 227):

إذ أن الأمر بالعشرين قد ثبت بنقل العدل عن العدل، المؤيد بالعمل المستمر على ذلك، الذي تؤكده الآثار المستفيضة التي تدل أن السلف قد فهموا أن النفل المطلق لا تحديد فيه، بل يترك لكل إنسان فيه طاقته وجهده.اهـ
14: അല്ലാമ അഹമദ് ബൻ യഹ് യന്നജ്മി  പറഞ്ഞു :ഇരുപത് കൊണ്ടുള്ള കൽപന നീതിമാരിൽ നിന്നും നീതിമാരെ തൊട്ട് റിപ്പോർട്ട് സ്തിര പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അതിന്റെ മേൽ നിലനിൽക്കുന്ന പ്രവർത്തനം ശക്തിപെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - ( തഅസീസ്
(2/ 227):


15- قال الحافظ ابن عبد البر النَّمري المالكي ـ رحمه الله ـ في كتابه “الاستذكار”(5/ 155-156 و 157):

وقد روى مالك عن يزيد بن رومان، قال:

(( كان الناس يقومون في زمن عمر بن الخطاب في رمضان بثلاث وعشرين ركعة )).

وهذا كله يشهد بأن الرواية بإحدى عشرة ركعة وهم وغلط، وأن الصحيح ثلاث وعشرون، وإحدى وعشرون ركعة…، وهو الصحيح عن أُبيّ بن كعب، من غير خلاف من الصحابة.اهـ
15: ഇബൻ അബ്ദുൽ ബർ മാലികി പറയുന്നു ഇരുപത് റകഅത്തായിരുന്നു' റമളാനിൽ ഉമർ റ ന്റ കാലത്ത് ജനങ്ങൾ നിസ്കരിച്ചത് എന്ന് ഇമാം മാലിക് യസീദ് ബൻ റൂമാനിൽ നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

ഇവയല്ലാം സാക്ഷിയാവുന്നത് പതിനൊന്നിന്റെ റിപോർട്ട് പിഴവും ഊഹനയുമാണന്നാണ്.
തീർച്ച സ്വഹീഹായത് ഇരുപത്തിമൂന്ന് എന്നതും 'ഇരുപത്തി ഒന്ന് എന്നതുമാണ് '


സ്വഹാബത്തിന്നിടയിൽ ഭിന്നതയില്ലാതെ ഉബയ്യിബ്ൻ കഅബിൽ നിന്നുള്ള സ്വഹീഹ് അതാണ്
(ഇസ്തി ദ് കാർ(5/ 155-156 و 157):
تنبيه:

سمعت غير واحد مِن أهل العلم المعاصرين أنهم لم يقفوا على نصٍّ لأحد مِن الأئمة الماضين أعلَّ فيه حديث العشرين ركعة.
ശ്രദ്ധിക്കുക :നമ്മുടെ ആധുനിക കാലത്തെ വിജ്ഞാനമുള്ളവർ പലരും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ഇരുപത് റകഅത്തിന്റെ ഹദീസ് കഴിഞ്ഞ കാലത്തുള്ള ഒരു ഇമാമും ന്യൂന്യത പറഞ്ഞതായി അവർ ഒരാളും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല -
'

الفرع الثالث: عن الشواهد التي تقوي أثر العشرين ركعة، وتؤكد ما جاء فيه، وتدل على شهرته عند السلف الصالح ـ رحمهم الله تعالى ـ، وعملهم به.
മൂന്നാം ഭാഗം: ഇരുപത് റകഅത്തിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അതിൽ വന്നതിനെ ഭല പെടുത്തുകയും സലഫുസ്സാലിഹുകളുടെ അടുക്കൽ അത് പ്രശസ്തമാണ് എന്നു അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാക്ഷി കളാണ് '
وقفت لهذا الأثر عن الخليفة الراشد المهدي عمر بن الخطاب – رضي الله عنه – على ثلاثة شواهد مرسلة صحيحة إلى أصحابها من التابعين.
മഹ്ദിയ്യും റാശിദുമായ ഖലീഫ ഉമർ റ വിൽ നിന്നുള്ള ഈ റിപ്പോരിട്ടിന് ഞാൻ മൂന്ന് സാക്ഷികൾ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്:
1 താബിഉകളായ അനിയായി കളിലേക്ക് എത്തുന്ന സ്വഹീഹയ മുർസലായ റിപ്പോർട്ട്.
وهذه الشواهد تدل على شهرة الصلاة بهذا العدد في زمن التابعين، وتقوي مِن ثبوته عن عمر بن الخطاب ـ رضي الله عنه ـ.
താബിഉകളുടെ കാലത്ത് ഈ എണ്ണം പ്രശസ്തമാണന്നും ഉമർ റ വിൽ നിന്നും അത് സ്തിര പെട്ടിട്ടുണ്ടന്നും അറിയിക്കുന്നതാണ് ഈ സാക്ഷികൾ '
فدونكم هي:
അവ ഇവയാണ്.

أولًا: ما أخرجه ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في مصنفه” (7682) حيث قال:

حدثنا وكيع، عن مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد:

(( أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِهِمْ عِشْرِينَ رَكْعَةً )).

وإسناده صحيح إلى التابعي الثقة يحيى بن سعيد الأنصاري – رحمه الله -.

1' ഇബ്നു അബീശൈബ മുസ്വന്ന ഫിൽ
(7682)

 റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്തു അവർ പറഞ്ഞു
നമ്മോട് വകീ ഉ റ ഹദീസ് പറഞ്ഞു
മാലിക് ബ്നു അനസിൽ നിന്ന്
അവർ യഹ് യ ബ്ൻ സഈദിൽ അൻസാരിയിൽ നിന്നും
ഇരുപത് റകഅത്ത് അവരെ കൊണ്ട് നിന്ന്‌ കരിക്കാൻ ഉമർ റ ഒരാളോട് കൽപിച്ചു.
വിശ്വസ്തനും താബി ഇയുമായ
യഹ് യ ബ്ൻ സഈദിലേക്കുള്ള സനദ് സ്വഹീഹാണ്
ثانيًا: ما أخرجه ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في “مصنفه” (7684) حيث قال:

حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن عبد العزيز بن رفيع، قال:

(( كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ بِالْمَدِينَةِ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ )).

وإسناده صحيح إلى التابعي الثقة عبد العزيز بن رُفيع – رحمه الله -.

2: ഇബ്നു അബീശൈബ റ മുസ്വന്നഫിൽ
റിപ്പോർട്ട്

സനദ് ഇതാണ്حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن عبد العزيز بن رفيع، قال:

ഉബയ്യിബൻ കഅബ്  റ റമളാനിൽ മദീനയിൽ ജനങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് റകഅത്തും മൂന്ന് റകഅത്ത് വിത്റും നിസ്കരിച്ചു.
താബി ഇയും വിശ്വസ്തനുമായ അബ്ദുൽ അസീസ് ബ്ൻ റഫീഇ ലേക്കുള്ള ഇതിന്റെ സനദ് സ്വഹീഹാണ് '
ثالثًا: ما جاء في “موطأ الإمام مالك” ـ رحمه الله ـ (ص: 102 – رقم:244 أو 380 برواية يحيى الليثي):

وحدثني مالك، عن يزيد بن رُومان، أنه قال:

(( كَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ، بِثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً )).
മാലികി ഇമാമിന്റെ മുവത്വയിൽ വന്ന  യഹ് യബ് ന് ലൈസിന്റെ റിപോർട്ട് അവർ പറഞ്ഞു. എന്നോട് മാലിക് ഇമാം പറഞ്ഞു
യസീദ് ബൻ റൂമാനിൽ നിന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

ഉമർ റ വിന്റെ കാലത്ത് റമളാനിൽ
ജനങ്ങൾക്ക് ഇരുപത്തിമൂന്ന്

റകഅത്തു നിസ്കരി കുന്നവരായിരുന്നു.
(മുവത്വ ص: 102 – )

ومِن طريق مالك أخرجه الفريابي – رحمه الله – في كتابه “الصيام” (179 و 180).

وإسناده صحيح إلى التابعي الثقة يزيد بن رُومان – رحمه الله -.
മാലിക് ഇമാമിന്റെ വഴിയിൽ ഫർ യാബി റ യും അസ്വിയാമിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

താബി ഇയും വിശ്വസ്തനുമായ  യസീദ് ബൻ റൂമാൻ റ ലേക്ക് ഇതിന്റെ സനദ് സ്വഹീഹാണ് ( അസ്വിയാം” (179 و 180).

وقال العلامة أحمد بن يحيى النجمي ـ رحمه الله ـ في كتابه “تأسيس الأحكام”(2/ 287):

وسنده صحيح.اهـ

وقال أيضًا (2/ 288):

القدماء كان الإرسال في غير الحديث النبوي عندهم كثير، لأنهم كانوا يقصدون به حكاية الفعل لا الرواية، فيروى كذلك.اهـ
അല്ലാമ അഹ്മദ് ബൻ യഹ് യന്നജ്മി റ അവരുടെ ഗ്രന്തം തഅസീസുൽ അഹ്കാമിൽ ( പേ 2/ 287): പറയുന്നു

ഇതിന്റെ സനദ് സ്വഹീഹാണ്.

الوقفة الثانية / عن الآثار الواردة عن السلف الصالح – رحمهم الله – في القيام بعشرين ركعة.
ഭാഗം രണ്ട്: ഇരുപത് റകഅത്ത് നിസ്കാരം നിർവഹിച്ചതിൽ സലഫുസ്സാലി ഹിൽ നിന്നും വന്ന റിപേർട്ടുകൾ പറയുന്നു.
ودونكم – سددكم الله – ما وقفت عليه من هذه الآثار:
ഞാൻ കണ്ട റിപേർട്ടുകൾ നിങ്ങൾ പിടിക്കു
أولًا: قال ابن أبي الدنيا ـ رحمه الله ـ في كتابه “فضائل رمضان” (ص:79 – رقم:49):

حدثنا شجاع بن مخلد، قال: ثنا هشيم، قال: أنبا عبد الملك، عن عطاء بن أبي رباح، قال:

(( كَانُوا يُصَلُّونَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَالْوِتْرَ ثَلَاثًا )).

وإسناده صحيح.

   ഒന്ന്:       ഇബ്ൻ അബി ദ്ധുൻ യാ റ ഫളാ ഇലു റമളാനിൽ പറയുന്നു.

റമളാൻ മാസത്തിൽ ഇരുപത് റകഅത്തും വിത്റ് മൂന്നും അവർ നിസ്കരിച്ചിരുന്നു.
അതിന്റെ സനദ് സ്വഹീഹാണ്
ഫളാ ഇലു റമളാൻ
79 – رقم:49 (



وقال ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في “مصنفه” ( 7688):

حدثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، قال:

(( أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ )).

وإسناده صحيح.
ഇബ്ൻ അബീശൈബ മുസ്വന്ന ഫിൽ ( 7688): പറയുന്നു.
ഇബ്ൻ നുമൈർ ഹദീസ് പറഞ്ഞു. അബദുമലി കിൽ നിന്ന് അവർ അത്വാഇൽ നിന്നും അവർ പറയു ന്നു വിത് റോട് കൂടെ ഇരുപത്തിമൂന്ന് നിസ്കരിക്കുന്നവരായി ജനങ്ങളെ ഞാൻ എത്തിച്ചു.അതിന്റെ സനദ് സ്വഹീഹാണ്



അത്വാഉ ബ്ൻ റബാഹ് ത്താബിഇയ്യാണ് ധാരാളം സ്വഹാബികളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് .അദ്ധേഹം നേരിൽ കണ്ട കാര്യമാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്.
وعطاء بن أبي رباح التابعي ـ رحمه الله ـ قد أدرك جمعًا كثيرًا مِن الصحابة ـ رضي الله عنهم ـ، وهو هنا يحكي ما شاهده وأدركه في الزمن الذي عاش فيه.

وقد قال المحدث عبد الله الدويش النجدي ـ رحمه الله ـ في كتابه “تنبيه القارئ على تقوية ما ضعفه الألباني” (ص:43) عقبه:

وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم، وعطاء بن أبي رباح قد أدرك خلقًا كثيرًا مِن الصحابة، وقد صححه النووي في “المجموع” (4/ 32)، وابن العراقي في “طرح التثريب” (3/ 97).اهـ
മുഹദ്ധിസ് അബ്ദുല്ലാ അദ്ദു വൈശ് നജ്ദി  അൽബാനി ദുർഭലമാണന്ന് പറഞ്ഞ ഹദീസുകൾ ശക്തിയുള്ളതാണ് എന്ന് വായനക്കാരെ ഉണർത്തൽ എന്ന ഗ്രന്തത്തിൽ പറയുന്നു.

മേൽ ഹദീസ് മുസ്ലിന്റെ നിബന്തനയുള്ള സ്വഹീഹായ പരമ്പരയാണ്. അത്വാ ഉ ധാരാളം സ്വഹാബികളെ കണ്ടയാളാണ്.
ഇമാം നവവി മജ് മൂഇൽ        ” (4/ 32)

അതിനെ സ്വഹീഹാ ണന്നു് പറഞ്ഞു. ഇബ്നുൽ ഇറാഖി റ തർഹുത്തസ്രീബിൽ (3/ 97).
സ്വഹീഹാ ണന്നു് പറഞ്ഞു.
ثانيًا: قال ابن أبي الدنيا ـ رحمه الله ـ في كتابه “فضائل رمضان” (ص80 – رقم:50):

حدثنا شجاع،، ثنا هشيم، أنبا يونس، قال:

(( شَهِدْتُ النَّاسَ قَبْلَ وَقْعَةِ ابْنِ الْأَشْعَثِ وَهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، وَمَرْوَانُ الْعَبْدِيُّ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ بِهِمْ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَلَا يَقْنُتُونَ إِلَّا فِي النِّصْفِ الثَّانِي، وَكَانُوا يَخْتِمُونَ الْقُرْآنَ مَرَّتَيْنِ )).

وإسناده صحيح، ويونس هو ابن عبيد – رحمه الله -.
രണ്ട്: ഇബ്നു അബി ദ്ധുൻയാ റ ഫളാ ഇലുറമളാൻ ൽ പറയുന്നു.
നമ്മോട് ശജാഉ റ ഹദീസ് പറഞ്ഞു അവർ പറഞ്ഞു നമ്മോട് هشيم പറഞ്ഞു.
അവർ പറഞ്ഞു. നമ്മോട്يونسപറഞ്ഞു

റമളാൻ മാസത്തിൽ ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ കൂടെ സാക്ഷിയായി അവർക്ക് നബി സ്വയുടെ സ്വഹാബി عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍയുംسَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِയുംمَرْوَانُ الْعَبْدِيُّയും ഇമാം നിൽക്കാറുണ്ട് 'അപ്പോൾ ജനങ്ങൾക്ക് 20 റകഅത്തായിരുന്നു നിസ്കരിച്ചിരുന്നത്. രണ്ടാം പകുതിയിലല്ലാതെ ഖുനൂത്ത് ഓതാറില്ല:
:
ഇതിനേറെ സനദ് സ്വഹീഹാണ്



تنبيه
جاء الإسناد في كتاب ابن أبي الدنيا  – رحمه الله – هكذا:

“عبد الرحمن بن أبي بكر”.

وصوابه:

“عبد الرحمن بن أبي بكرة”.

ثم وجدته – كما ذكرت – في “تاريخ دمشق” (36/ 13)، من طريق سريج بن يونس، نا هشيم، أنا يونس بن عبيد، قال:

(( شهدت وقعة ابن الأشعث وهم يصلون في شهر رمضان، وكان عبد الرحمن بن أبي بكرة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم وسعيد بن أبي الحسن وعمران العبدي، فكانوا يصلون بهم عشرين ركعة، ولا يقنتون إلا في النصف الثاني، وكانوا يختمون القرآن مرتين )).
ഇതിന് വേറെയും സനദുണ്ട്.

ثالثًا: ما أخرجه البيهقي ـ رحمه الله – في “سننه” (2/ 496 – رقم: 4803)، حيث قال:
മൂന്ന്: ബൈഹഖി സുനനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 2/ 496 – رقم: 4803


സനദ് താഴെ
وأنبأ أبو زكريا بن أبي إسحاق، أنبأ أبو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، أنبأ جعفر بن عون، أنبأ أبو الخصيب، قال:

أبو الخصيب
അബൂൽ ഖു സ്വയ്ബ് റ പറയുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് സുൈവദ് ബൻഗഫ്ലത്ത് 20 റകഅത്ത് അഞ്ച് തർവീ ഹോടെ റമളാനിൽ ഇമാമായി നിസ്കരിക്കുന്നവരായിരുന്നു.
(( كَانَ يَؤُمُّنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ فِي رَمَضَانَ فَيُصَلِّي خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ عِشْرِينَ رَكْعَةً )).

وقال العلامة أحمد بن يحيى النجمي ـ رحمه الله ـ في كتابه “تأسيس الأحكام”(2/ 287):

وسنده صحيح.اهـ

അഹമ്മദ് ബിൻ യഹ് യ ന്നജ്മി ത അസീസി ൽ (2/ 2871) ഇതിന്റെ സനദ് സ്വഹീഹാണന്ന് പറഞ്ഞു.


وقال البخاري – رحمه الله – في “التاريخ الكبير”(9/ 28 – ترجمة:234):
ഇമാം ബുഖാരി റ താരീഖുൽ കബീറിൽ
”(9/ 28 – ترجمة:23 )

 പറയുന്നു.
സനദ് താഴെ
 أبو الخصيب، قال: يحيى بن موسى، قال: نا جعفر بن عون، سمع أبا الخصيب الجُعفِي:

ഞങ്ങൾക്ക് സുൈവദ് ബൻഗഫ്ലത്ത് 20 റകഅത്ത്  റമളാനിൽ ഇമാമായി നിസ്കരിക്കുന്നവരായിരുന്നു.
(( كَانَ سويد بْن غفلة يؤمنا فِي رمضان عشرين ركعة )).


നാല്:

رابعًا: قال ابن أبي الدنيا ـ رحمه الله ـ في كتابه “فضائل رمضان” (ص:83 – رقم:53):

حدثنا شجاع بن مخلد، قال: ثنا هشيم، قال منصور: أنبا الحسن، قال:

(( كَانُوا يُصَلُّونَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ زَادَ تَرْوِيحَةَ شَفْعَيْنِ )).

وهذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه يخشى مِن تدليس هشيم حيث قال: قال منصور، ولم يصرح بسماعه له منه.

وقد أكون أخطأت في هذه الخشية.

خامسًا: قال ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في “مصنفه” (7680):

ثنا وكيع، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن قيس، عن شُتير بن شَكَل:

(( أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَالْوِتْرَ )).

وفي إسناده عبد الله بن قيس، فإن كان الذي تفرَّد أبو إسحاق بالرواية عنه فهو مجهول، وإن كان غيره فلم أعرفه.

وشُتير بن شَكَل ـ رحمه الله ـ قد أدرك جمعًا من الصحابة ـ رضي الله عنهم ـ.

منهم: علي بن أبي طالب، وابن مسعود، وأم المؤمنين حفصة – رضي الله عنهم -.

وكان من أصحاب عبد الله بن مسعود – رضي الله عنه -.

وقال البيهقي ـ رحمه الله ـ في “سننه” (2/ 496 – رقم: 4803-4805)

ورُوِّينا عن شُتير بن شَكَل وكان من أصحاب عليٍّ ـ رضي الله عنه ـ:

(( أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ بِعِشْرِينَ رَكْعَةً، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ )).

 وفي ذلك قوة، لما:

 أخبرنا أبو الحسن بن الفضل القطان ببغداد، أنبأ محمد بن أحمد بن عيسى بن عبدك الرازي، ثنا أبو عامر عمرو بن تميم، ثنا أحمد بن عبد الله بن يونس، ثنا حماد بن شعيب، عن عطاء بن السائب، عن أبي عبد الرحمن السلمي، عن عليٍّ ـ رضي الله عنه ـ، قال:

(( دَعَا الْقُرَّاءَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَ مِنْهُمْ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ عِشْرِينَ رَكْعَةً )).

 قَالَ: (( وَكَانَ عَلِيٌّ ـ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ـ يُوتِرُ بِهِمْ )). وَرُوِيَ  ذلك من وجه آخر عن عليٍّ.

وأما التراويح ففيما:

 أنبأ أبو عبد الله بن فنجويه الدينوري، ثنا أحمد بن محمد بن إسحاق بن عيسى السني، أنبأ أحمد بن عبد الله البزاز، ثنا سعدان بن يزيد، ثنا الحكم بن مروان السلمي، أنبأ أبو الحسن بن علي بن صالح، عن أبي سعد البقال، عن أبي الحسناء:

(( أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يُصَلِّيَ، بِالنَّاسِ خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ عِشْرِينَ رَكْعَةً )).

وفي هذا الإسناد ضعف.اهـ

وقال ابن التركماني ـ رحمه الله ـ في كتابه “الجوهر النقي”(2/ 495-496 – مع سنن البيهقي):

ثم قال: “وفي الإسناد ضعف”.

قلت: الأظهر أن ضعفه من جهة أبي سعد سعيد المرزبان البقال، فإنه متكلم فيه، فإن كان كذلك فقد تابعه عليه غيره.اهـ

ثم ذكر  – رحمه الله – ما أخرجه ابن أبي شيبة في “مصنفه” ( 7681):

حدثنا وكيع، عن حسن بن صالح، عن عمرو بن قيس، عن ابن أبي الحسناء:

(( أَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِهِمْ فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً )).

كذا عنده:

“ابن أبي الحسناء”.

وقال الآجري ـ رحمه الله ـ في كتابه “الشريعة” (1240 أو 1301):

وحدثنا ابن مخلد، قال: حدثنا عبيد اللّه بن جرير بن جبلة العَتَكِي، قال: حدثنا الحَكم ـ يعني ابن مروان ـ، قال: حدثنا الحسن بن صالح، عن عمرو بن قيس، عن أبي الحسناء:

(( أَنَّ عَلِيًّا ـ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ـ أَمَرَ رَجُلًا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ، عِشْرِينَ رَكْعَةً )).

وقال ابن بطة – رحمه الله – في كتابه “الإبانة الكبرى” (82):

 حدثنا ابن مخلد، قال: حدثنا عبيد الله بن جرير بن جبلة العتكي، قال: حدثنا الحكم – يعني: ابن مروان -، قال: حدثنا الحسن بن صالح، عن عمرو بن قيس، عن أبي الحسناء، به.

وفي كتاب “تحفة الأحوذي شرح سنن الترمذي” (3/ 444):

قال النّيمَوِيُّ في “تعليق آثارِ السُّنَنِ”:

مدار هذا الأثر على أبي الحسناء، وهو لا يُعرف.اهـ

وقال الإمام إسحاق بن راهويه – رحمه الله – كما في “مسائل إسحاق الكوسج”(492):

مسائل الكوسج:

وأما أهل العراق فلم يزالوا من لدن عليٍّ – رضي الله عنه – إلى زماننا هذا على خمس ترويحات.اهـ

والخمس ترويحات عشرون ركعة، لأن كل ترويحة أربع ركعات.

وقد قال بدر الدين العيني – رحمه الله – في كتابه “عمدة القاري” (11/ 124):

ويقال: الترويحة اسم لكل أربع ركعات.اهـ

وقال أيضًا:

وسميت بالترويحة لاستراحة الناس بعد أربع ركعات بالجلسة.اهـ

(മുകളിൽ ചില റിപ്പോർട്ടുകൾ  ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് .അവയിൽ ചില ന്യൂന്നതയുണ്ട്)

سادسًا: قال ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في “مصنفه”(7683):
6: ഇബനു അബീശൈബ  മുസ്വന്ന ഫിൽ7683
പറത്തു -

സനദ് .വകീഉ , നാഫിഉ ,ഇബ്നു ഉമർرضيالله عنهم

حدثنا وكيع، عن نافع بن عمر، قال:
ഇബ്നു ഉമർ റ പറഞ്ഞു ' ഇബ്നു മുലൈക ഞങ്ങൾക്ക് റമളാനിൽ 20 റകഅത്ത് നിസ്
(( كَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يُصَلِّي بِنَا فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَيَقْرَأُ: بِحَمْدِ الْمَلَائِكَةِ فِي رَكْعَةٍ )).

وإسناده صحيح.
6
وعبد الله بن أبي مليكة ـ رحمه الله ـ قد ولد في خلافة عليِّ بن أبي طالب ـ رضي الله عنه ـ أو قبلها، وأدرك جمعًا كثيرًا مِن الصحابة، وولي القضاء والأذان لعبد الله بن الزبير ـ رضي الله عنه ـ.

سابعًا: قال ابن أبي شيبة – رحمه الله – في “مصنفه” (7686):

حدثنا غُنْدَر، عن شعبة، عن خلف، عن ربيع ـ وأثنى عليه خيرًا -، عن أبي البَخْتَري:

(( أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ فِي رَمَضَانَ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ )).

وإسناده حسن.

والخمس ترويحات عشرون ركعة، لأن كل ترويحة أربع ركعات.

ثامنًا: قال ابن أبي شيبة – رحمه الله – في “مصنفه” (7690):

حدثنا الفضل بن دُكين، عن سعيد بن عبيد:

(( أَنَّ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي رَمَضَانَ خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ )).

وإسناده صحيح.

تاسعًا: قال عبد الرزاق – رحمه الله – في “مصنفه” (7749):

عن الثوري، عن إسماعيل بن عبد الملك، قال:

(( كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَؤُمُّنَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَكَانَ يَقْرَأُ بِالْقَرَاءَتَيْنِ جَمِيعًا، يَقْرَأُ لَيْلَةً بِقِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَكَانَ يُصَلِّي خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ، فَإِذَا كَانَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ صَلَّى سِتَّ تَرْوِيحَاتٍ )).

وفي إسناده إسماعيل بن عبد الملك بن أَبي الصغير الأسدي، أبو عبد الملك المكي.

 قال عنه ابن معين: صالح، وقال مرة: ليس به بأس، وقال النسائي وابن معين في رواية: ليس بالقوي، وقال البخاري:  يكتب حديثه، وقال أبو حاتم: ليس بقوي في الحديث، وليس حده الترك، وقال ابن عدي: حدث عنه الثوري وجماعة من الأئمة، وهو ممن يكتب حديثه.

قلت:

وهو هنا يروي أمرًا شهده، وصلَّاه خلف التابعي سعيد بن جبير – رحمه الله -، ومثل هذا يقل الخطأ فيه، كما قال الإمام الألباني – رحمه الله -.

وقد جاءت عن سعيد بن جيبر – رحمه الله – الزيادة على عشرين ركعة.

فقال ابن أبي شيبة – رحمه الله – في “مصنفه” (7691):

حدثنا محمد بن فضيل، عن وِقَاء، قال:

(( كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يَؤُمُّنَا فِي رَمَضَانَ، فَيُصَلِّي بِنَا عِشْرِينَ لَيْلَةً سِتَّ تَرْوِيحَاتٍ، فَإِذَا كَانَ الْعَشْرُ الْآخَرُ اعْتَكَفَ فِي الْمَسْجِدِ وَصَلَّى بِنَا سَبْعَ تَرْوِيحَاتٍ )).

ووِقَاء هو بن إياس، وفيه ضعف يسير.

وقال ابن سعد – رحمه الله – في كتابه “الطبقات الكبرى” (6/ 271):

أخبرنا موسى بن إسماعيل قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد قال: حدثنا أبو شهاب قال:

(( كَانَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ يُصَلِّي بِنَا الْعَتَمَةَ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَمْكُثُ هُنَيْهَةً ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِنَا سِتَّ تَرْوِيحَاتٍ، ويوتر بثلاث، ويقنت بقدر خمسين آية )).

وإسناده حسن.

وأبو شهاب هو: موسى بن نافع.

تاسعًا: قال أبو يوسف – رحمه الله – في كتابه “الآثار” (211):

عن أبي حنيفة، عن حماد، عن إبراهيم:

(( أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يُصَلُّونَ خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ فِي رَمَضَانَ )).

وإبراهيم هو ابن يزيد النخعي – رحمه الله – من أجلاء التابعين.

وفي أبي حنيفة ضعف.

وقال الإمام موفق الدين ابن قدامة المقدسي الحنبلي – رحمه الله – في كتابه “المغني” (2/ 604) بعد أن ذكر بعض هذه الآثار عن السلف الصالح في العشرين ركعة:

وهذا كالإجماع.اهـ

وقال أيضًا:

ثم لو ثبت أن أهل المدينة كلهم فعلوه لكان ما فعله عمر، وأجمع عليه الصحابة في عصره أولى بالإتباع.اهـ

وقال علاء الدين الكاساني الحنفي – رحمه الله – في كتابه “بدائع الصنائع في ترتيب الشرائع” (1/ 288):

لما روي أن عمر – رضي الله عنه – جمع أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر رمضان على أُبَيِّ بن كعب فصلى بهم في كل ليلة عشرين ركعة، ولم ينكر عليه أحد، فيكون إجماعًا منهم على ذلك.اهـ

وقال الحافظ ابن عبد البر المالكي ـ رحمه الله ـ في كتابه “الاستذكار” (5/ 157) عن رواية العشرين:

وهو الصحيح عن أبي بن كعب، من غير خلاف من الصحابة.اهـ

وقال ملا علي قاري الحنفي – رحمه الله – في كتابه “مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح” (3/ 974):

لكن أجمع الصحابة على أن التراويح عشرون ركعة.اهـ

الوقفة الثالثة / عن توجيه وإجابة أهل العلم والفقه عن الوارد عن عمر بن الخطاب ـ رضي الله عنه – من الأمر بصلاة التراويح بإحدى عشرة ركعة.

أخرج الإمام مالك ـ رحمه الله ـ في “الموطأ” (379 أو 280) ومن طريقه الفريابي في كتابه “الصيام” ( 174) والنسائي في “السنن الكبرى”( 4670):

عن يوسف بن محمد، عن السائب بن يزيد ـ رضي الله عنه ـ، أنه قال:

(( أَمَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَتَمِيماً الدَّيْرِيَّ أَنْ يَقُومَا لِلنَّاسِ بِإِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، قَالَ: وَقَدْ كَانَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ بِالْمِئِينَ، حَتَّى كُنَّا نَعْتَمِدُ عَلَى الْعِصِيِّ مِنْ طُولِ الْقِيَامِ، وَمَا كُنَّا نَنْصَرِفُ إِلاَّ فِي فُرُوعِ الْفَجْرِ )).

وقد صحح أو ثبت إسناده:

1- تقي الدين السبكي الشافعي – رحمه الله – كما في “المصابيح في صلاة التراويح” (1/ 538 – مع الحاوي) للسيوطي.

2- ملا علي قاري الحنفي – رحمه الله – في كتابه “مرقاة المفاتيح” (3/ 971 – رقم: 1302).

3- أبو العلا المباركفوري – رحمه الله – في كتابه “تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي” (3/ 445).

4- العلامة عبيد الله المباركفوري – رحمه الله – في كتابه “مرعاة المفاتيح” (4/ 333).

5- شرف الحق العظيم آبادي – رحمه الله – في كتابه “عون المعبود” (3/ 159).

6- العلامة الألباني – رحمه الله – في كتابه “صلاة التراويح” (ص:45).

7- العلامة عبد العزيز بن باز – رحمه الله – كما في “مجموع فتاويه” (11/ 322).

وأخرجه سعيد بن منصور – رحمه الله – في “سننه” كما في “المصابيح من صلاة التراويح” (2/ 541 – مع الحاوي) فقال:

حدثنا عبد العزيز بن محمد، حدثني محمد بن يوسف، سمعت السائب بن يزيد يقول:

(( كنا نقوم في زمان عمر بن الخطاب بإحدى عشرة ركعة … )).

وفي “مصنف ابن أبي شيبة” ( 7671):

حدثنا أبو محمد عبد الله بن يونس، قال: ثنا بقي بن مخلد – رحمه الله -، قال: ثنا أبو بكر، قال: ثنا يحيى بن سعيد القطان، عن محمد بن يوسف، أن السائب أخبره:

(( أَنَّ عُمَرَ جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَيٍّ وَتَمِيمٍ فَكَانَا يُصَلِّيَانِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَقْرَآنِ بِالْمِئِينَ )) – يعني: في رمضان.اهـ

وفي “جزء حديث إسماعيل بن جعفر” (437):

حدثنا علي، ثنا إسماعيل، حدثنا محمد بن يوسف بن عبد الله بن يزيد الكندي، عن السائب بن يزيد:

(( أنهم كانوا يقومون في زمن عمر بن الخطاب بإحدى عشرة ركعة ..)).

ورواية مالك – رحمه الله – بالأمر مِن عمر – رضي الله عنه -.

ورواية عبد العزيز بن محمد، ويحيى بن سعيد القطان – رحمهما الله – ليس فيها أمر.

وقد تُوبع مالك – رحمه الله – على الإحدى عشرة ركعة مِن قِبل:

عبد العزيز بن محمد، ويحيى بن سعيد القطان، وإسماعيل بن جعفر.

ولأهل العلم ـ رحمهم الله ـ في التعامل مع رواية الإحدى عشرة طريقان:

الطريق الأول: تقديم رواية العشرين ركعة على رواية الإحدى عشرة ركعة.

وقدمت لأمور:

الأمر الأول: أن رواية الإحدى عشرة ركعة قد حصل فيها اختلاف أو اضطراب.

والأظهر أن هذا الاضطراب أو الاختلاف من قبل محمد بن يوسف – رحمه الله -.

حيث اختلف الرواة عنه في اللفظ.

1- فرواه عنه مالك في “الموطأ” ( 379 )، وإسماعيل بن جعفر كما في “جزء في أحاديثه” (440)، ويحيى بن سعيد القطان كما عند ابن أبي شيبة في “مصنفه” (7671)، وعبد العزيز بن محمد الدَّرَاوَرْدي، رحمهم الله -، بلفظ:

(( إحدى عشرة ركعة )).

2- ورواه عنه داود بن قيس وغيره، بلفظ:

(( إحدى وعشرين ركعة )).

فقال عبد الرزاق ـ رحمه الله ـ في “مصنفه” (7730):

عن داود بن قيس، وغيره، عن محمد بن يوسف، عن السائب بن يزيد:

(( أَنَّ عُمَرَ جَمَعَ النَّاسَ فِي رَمَضَانَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَعَلَى تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَلَى إِحْدَى وَعِشْرِينَ رَكْعَةُ يَقْرَءُونَ بِالْمِئِينَ وَيَنْصَرِفُونَ عِنْدَ فُرُوعِ الْفَجْرِ )).

وقال العلامة أحمد بن يحيى النجمي ـ رحمه الله ـ في كتابه “تأسيس الأحكام” (2/ 281):

وإذا كان مالك مجمع على توثيقه محتج به في الصحيحين، فإن داود بن قيس مجمع على توثيقه، محتج به في الصحيحين، وقد أثنى عليه أئمة هذا الشأن ووثقوه.اهـ

وقال أيضًا (2/ 282):

فإن داود بن قيس لم يتفرد بها عن محمد بن يوسف، والدلالة على ذلك قول عبد الرزاق – رحمه الله – في هذا السند: عن داود بن قيس وغيره.

وكأنه لم يذكر أسماء الذين شاركوا داود بن قيس للاختصار، واكتفى بعدالة داود بن قيس لشهرتها.اهـ

3- ورواه عنه محمد بن إسحاق بلفظ:

(( ثلاث عشرة ركعة )).

فقال الحافظ ابن حجر العسقلاني الشافعي – رحمه الله – في كتابه “فتح الباري” (4/ 454):

ورواه محمد بن نصر المروزي مِن طريق محمد بن إسحاق، عن محمد بن يوسف، فقال:

(( ثلاث عشرة )).اهـ

وقال أيضًا:

وأخرج مِن طريق محمد بن إسحاق، حدثني محمد بن يوسف، عن جده السائب بن يزيد، قال:

(( كنا نصلي زمن عمر في رمضان ثلاث عشرة )).

قال ابن إسحاق:

وهذا أثبت ما سمعت في ذلك، وهو موافق لحديث عائشة في صلاة النبي صلى الله عليه وسلم من الليل.اهـ

وجاء في “مختصر قيام رمضان” (ص:42 – اختصار المقريزي):

قال ابن إسحاق – رحمه الله -:

وما سمعت في ذلك حديثًا هو أثبت عندي، ولا أحرى مِن حديث السائب، وذلك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم  كانت له من الليل ثلاث عشرة ركعة.اهـ

ولعله لأجل هذا الاختلاف قال الحافظ ابن عبد البر المالكي ـ رحمه الله ـ في كتابه “الاستذكار”(5/ 156):

وهذا كله يشهد بأن الرواية بإحدى عشرة ركعة وهم وغلط، وأن الصحيح ثلاث وعشرون، وإحدى وعشرون ركعة.اهـ

وقال أيضًا (5/ 154):

إلا أن الأغلب عندي في إحدى عشرة ركعة الوهم، والله أعلم.اهـ

وقال أيضًا (5/ 157) عن رواية العشرين:

وهو الصحيح عن أبي بن كعب، من غير خلاف من الصحابة.اهـ

الأمر الثاني: أن رواية العشرين قد أيدتها وقوتها روايات عديدة عن عمر – رضي الله عنه – بخلاف رواية الإحدى عشرة.

ومن هذه الروايات:

أولًا: ما أخرجه ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في مصنفه” (7682) فقال:

حدثنا وكيع، عن مالك بن أنس، عن يحيى بن سعيد:

(( أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمَرَ رَجُلًا يُصَلِّي بِهِمْ عِشْرِينَ رَكْعَةً )).

وإسناده صحيح إلى التابعي الثقة يحيى بن سعيد الأنصاري.

ثانيًا: ما أخرجه مالك – رحمه الله – في “الموطأ “(ص102 – رقم:244 أو 380):

عن يزيد بن رُومان، أنه قال:

(( كَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي رَمَضَانَ، بِثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً )).

ومن طريق مالك أخرجه الفريابي – رحمه الله – في كتابه “الصيام” (179 و 180).

وإسناده صحيح إلى التابعي الثقة يزيد بن رُومان.

ثالثًا: ما أخرجه ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في “مصنفه” (7684) فقال:

حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن عبد العزيز بن رفيع، قال:

(( كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ بِالْمَدِينَةِ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ )).

وإسناده صحيح إلى عبد العزيز بن رُفيع ـ رحمه الله ـ، وهو تابعي ثقة، روى عن أنس، وابن عمر، وابن عباس، ورأى عائشة ـ رضي الله عنهم ـ.

رابعًا: ما أخرجه الضياء المقدسي ـ رحمه الله ـ في كتابه “الأحاديث المختارة أو المستخرج من الأحاديث المختارة مما لم يخرجه البخاري ومسلم في صحيحيهما” (1161) فقال:

أخبرنا أبو عبد الله محمود بن أحمد بن عبد الرحمن الثقفي بأصبهان، أن سعيد بن أبي الرجاء الصَّيْرفي أخبرهم قراءة عليه، أنا عبد الواحد بن أحمد البَقَّال، أنا عبيد الله بن يعقوب بن إسحاق، أنا جَدِّي إسحاق بن إبراهيم بن محمد بن جميل، أنا أحمد بن مَنِيع، أنا الحسن بن موسى، نا أبو جعفر الرَّازي، عن الرَّبِيع بن أنس، عن أبي العالية، عن أُبَيِّ بن كعب:

(( أَنَّ عُمَرَ أَمَرَ أُبَيًّا أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: إِنَّ النَّاسَ يَصُومُونَ النَّهَار وَلَا يحسنون أَن يقرؤوا، فَلَوْ قَرَأْتَ الْقُرْآنَ عَلَيْهِمْ بِاللَّيْلِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا شَيْءٌ لَمْ يَكُنْ، فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ، وَلَكِنَّهُ أَحْسَنُ، فَصَلَّى بِهِمْ عِشْرِينَ رَكْعَة )).

وقال العلامة الألباني ـ رحمه الله ـ في كتابه “صلاة التراويح” (ص:69):

وهذا إسناد ضعيف.اهـ

وقال العلامة النجمي ـ رحمه الله ـ في كتابه “تأسيس الأحكام” (2/ 286):

ولكن هذا الأثر ضعفه الألباني بأبي جعفر الرازي عيسى بن ماهان، وهو وإن كان فيه كلام إلا أن الكلام فيه كله يدور حول سوء حفظه وكثرة وهمه، ولم يقدح أحد من علماء الجرح والتعديل في عدالته، ومثل هذا لا يوجب ردَّ روايته، ولكن يوجب التوقف فيما يرويه حتى يوجد له شاهد، فإن وجد له شاهد عُلم أنه مما حفظه، ولم يخطئ فيه، كما هو معلوم مِن علم المصطلح.اهـ

قلت:

وهذا الأثر قد تعددت شواهده.

ولعله لِما تقدم مِن الشواهد ذكره الضياء المقدسي ـ رحمه الله ـ في كتابه “الأحاديث المختارة أو المستخرج من الأحاديث المختارة مما لم يخرجه البخاري ومسلم في صحيحيهما”.

الأمر الثالث: أن المشهور في زمن السلف الصالح مِن الصحابة والتابعين ومَن بعدهم هو العمل برواية العشرين.

وقد دلَّ على هذا:

أولًا: ما قاله ابن أبي الدنيا ـ رحمه الله ـ في كتابه “فضائل رمضان” (ص:79 – رقم:49):

حدثنا شجاع بن مخلد، قال: ثنا هشيم، قال: أنبا عبد الملك، عن عطاء بن أبي رباح، قال:

(( كَانُوا يُصَلُّونَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَالْوِتْرَ ثَلَاثَاً )).

وإسناده صحيح.

وقال ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في “مصنفه” ( 7688):

حدثنا ابن نمير، عن عبد الملك، عن عطاء، قال:

(( أَدْرَكْتُ النَّاسَ وَهُمْ يُصَلُّونَ ثَلَاثًا وَعِشْرِينَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ )).

وإسناده صحيح.

وعطاء بن أبي رباح التابعي ـ رحمه الله ـ قد أدرك جمعًا كثيرًا من الصحابة ـ رضي الله عنهم ـ.

وهو هنا يحكي ما شاهده في ذلك الزمن.

وقال المحدث عبد الله الدويش ـ رحمه الله ـ في كتابه “تنبيه القارئ على تقوية ما ضعفه الألباني” (ص:43):

وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم، وعطاء بن أبي رباح قد أدرك خلقًا كثيرًا من الصحابة، وقد صححه النووي في “المجموع” (4/ 32)، وابن العراقي في “طرح التثريب” (3/ 97).اهـ

ثانيًا: ما قاله ابن أبي الدنيا ـ رحمه الله ـ في كتابه “فضائل رمضان” (ص:80 – رقم:50):

حدثنا شجاع، ثنا هشيم، أنبا يونس، قال:

(( شَهِدْتُ النَّاسَ قَبْلَ وَقْعَةِ ابْنِ الْأَشْعَثِ وَهُمْ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ، وَمَرْوَانُ الْعَبْدِيُّ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ بِهِمْ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَلَا يَقْنُتُونَ إِلَّا فِي النِّصْفِ الثَّانِي، وَكَانُوا يَخْتِمُونَ الْقُرْآنَ مَرَّتَيْنِ )).

وإسناده صحيح، ويونس هو ابن عبيد.

وصوابه: عبد الرحمن بن أبي بكرة.

ثالثًا: ما أخرجه البيهقي ـ رحمه الله – في “سننه” (2/ 496- رقم: 4803) فقال:

وأنبأ أبو زكريا بن أبي إسحاق، أنبأ أبو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، أنبأ جعفر بن عون، أنبأ أبو الخصيب، قال:

(( كَانَ يَؤُمُّنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ فِي رَمَضَانَ فَيُصَلِّي خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ عِشْرِينَ رَكْعَةً )).

وقال العلامة أحمد بن يحيى النجمي ـ رحمه الله ـ في “تأسيس الأحكام” (2/ 287):

وسنده صحيح.اهـ

رابعًا: ما قاله ابن أبي شيبة ـ رحمه الله ـ في “مصنفه” (7683):

حدثنا وكيع، عن نافع بن عمر، قال:

(( كَانَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ يُصَلِّي بِنَا فِي رَمَضَانَ عِشْرِينَ رَكْعَةً، وَيَقْرَأُ: بِحَمْدِ الْمَلَائِكَةِ فِي رَكْعَةٍ )).

وإسناده صحيح.

وعبد الله بن أبي مليكة ـ رحمه الله ـ قد ولد في خلافة عليِّ بن أبي طالب ـ رضي الله عنه ـ أو قبلها، وأدرك جمعًا كثيرًا من الصحابة، وولي القضاء والأذان لعبد الله ابن الزبير ـ رضي الله عنه ـ.

خامسًا: ما قاله ابن أبي شيبة – رحمه الله – في “مصنفه” (7686):

حدثنا غُنْدَر، عن شعبة، عن خلف عن ربيع ـ وأثنى عليه خيرًا – عن أبي البَخْتَري:

(( أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ فِي رَمَضَانَ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ )).

وإسناده حسن.

سادسًا: ما قاله ابن أبي شيبة – رحمه الله – في “مصنفه” (7690):

حدثنا الفضل بن دُكين، عن سعيد بن عبيد:

 (( أَنَّ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي رَمَضَانَ خَمْسَ تَرْوِيحَاتٍ، وَيُوتِرُ بِثَلَاثٍ )).

وإسناده صحيح.

وقال الإمام الترمذي – رحمه الله – في “سننه” (3/ 160 عند حديث رقم: 806):

وأكثر أهل العلم على ما روي عن عمر، وعلي، وغيرهما مِن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم عشرين ركعة، وهو قول الثوري، وابن المبارك، والشافعي، وقال الشافعي: وهكذا أدركت ببلدنا بمكة يصلون عشرين ركعة.اهـ

الطريق الثاني: الجمع بين رواية الإحدى عشرة ورواية العشرين ركعة.

حيث:

1- قال الحافظ ابن عبد البَر المالكي ـ رحمه الله ـ في كتابه “الاستذكار” (5/ 154):

إلا أنه يحتمل أن يكون القيام في أول ما عمل به عمر بإحدى عشرة ركعة، ثم خفف عليهم طول القيام ونقلهم إلى إحدى وعشرين ركعة، يخففون فيها القراءة ويزيدون في الركوع والسجود.اهـ

2- وقال الحافظ أبو بكر البيهقي الشافعي – رحمه الله – في “السنن الكبرى” (2/ 699 – بعد حديث رقم:4289):

ويمكن الجمع بين الروايتين، فإنهم كانوا يقومون بإحدى عشرة، ثم كانوا يقومون بعشرين، ويوترون بثلاث.اهـ

3- وقال الحافظ ابن حجر العسقلاني الشافعي – رحمه الله – في كتابه “فتح الباري”(4/ 253-254):

لم يقع في هذه الرواية عدد الركعات التي كان يصلي بها أبي بن كعب، وقد اختلف في ذلك:

ففي “الموطأ” عن محمد بن يوسف عن السائب بن يزيد أنها إحدى عشرة.

ورواه سعيد بن منصور من وجه آخر وزاد فيه:

(( وكانوا يقرؤون بالمائتين ويقومون على العصى من طول القيام )).

 ورواه محمد بن نصر المروزي من طريق محمد بن إسحاق عن محمد بن يوسف فقال:

(( ثلاث عشرة )).

ورواه عبد الرزاق من وجه آخر عن محمد بن يوسف فقال:

(( إحدى وعشرين )).

وروى مالك من طريق يزيد بن خصيفة عن السائب بن يزيد:

(( عشرين ركعة )).

وهذا محمول على غير الوتر.

وعن يزيد بن رومان، قال:

(( كان الناس يقومون في زمان عمر بثلاث وعشرين )).

 وروى محمد بن نصر من طريق عطاء قال:

(( أدركتهم في رمضان يصلون عشرين ركعة، وثلاث ركعات الوتر )).

والجمع بين هذه الروايات ممكن باختلاف الأحوال، ويحتمل أن ذلك الاختلاف بحسب تطويل القراءة وتخفيفها فحيث يطيل القراءة تقل الركعات، وبالعكس، وبذلك جزم الداودي وغيره.اهـ

4- وقال العلامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز ـ رحمه الله ـ كما في “مجموع فتاويه” (11/ 322):

فقد ثبت عن عمر هذا، وهذا، ثبت عنه – رضي الله عنه – أنه أمر مَن عيَّن من الصحابة أن يصلي إحدى عشرة، وثبت عنهم أنهم صلوا بأمره ثلاثًا وعشرين، وهذا يدل على التوسعة في ذلك.اهـ

وقال أيضًا كما في “فتاوى نور على الدرب” (9/ 439):

وثبت عن عمر – رضي الله عنه – والصحابة أنهم فعلوا ذلك، صلوا إحدى عشرة، وصلوا ثلاثًا وعشرين، ثبت هذا وهذا عن عمر – رضي الله عنه -، فالذي أنكر ثبوته عن عمر قد غلط، بل هو ثابت عن عمر أنه صلى ثلاثًا وعشرين، وفي بعض الليالي صلى إحدى عشرة، فالأمر واسع والحمد لله.اهـ

الوقفة الرابعة / عن الإجماع المنقول في أنه لا حد لعدد ركعات قيام الليل في شهر رمضان وغيره.

أولًا: قال الحافظ ابن عبد البر ـ رحمه الله ـ في كتابه “التمهيد” (13/ 214):

أكثر ما روي عنه من ركوعه في صلاته بالليل صلى الله عليه وسلم ما روي في هذا الخبر عن ابن عباس من حديث كريب هذا، وما كان مثله.

وليس في عدد الركعات من صلاة الليل حدٌّ محدود عند أحد من أهل العلم لا يتعدى، وإنما الصلاة خير موضوع، وفعل بر وقربة، فمن شاء استكثر، ومن شاء استقل، والله يوفق ويعين من يشاء برحمته لا شريك له.اهـ

وقال أيضًا (21/ 69-70):

وقد مضى القول في قيام رمضان، وما الأصل فيه، وكيف كان بدو أمره، من باب ابن شهاب من هذا الكتاب، وأكثر الآثار على أن صلاته كانت بالوتر إحدى عشرة ركعة، وقد روي ثلاث عشرة ركعة، فمنهم من قال: فيها ركعتا الفجر، ومنهم من قال: إنها زيادة حفظها من تقبل زيادته بما نقل منها، ولا يضرها تقصير من قصر عنها.

وكيف كان الأمر فلا خلاف بين المسلمين أن صلاة الليل ليس فيها حدٌّ محدود، وأنها نافلة، وفعل خير، وعمل بِر، فمن شاء استقل، ومن شاء استكثر.اهـ

ثانيًا: قال القاضي عياض اليحصبي ـ رحمه الله ـ في  كتابه ” إكمال المعلم شرح صحيح مسلم” (3/ 82 – عند حديث رقم:736):

ولا خلاف أنه ليس في ذلك حدٌّ لا يزاد عليه ولا ينقص منه، وأن صلاة الليل من الفضائل والرغائب التي كلما زيد فيها زيد في الأجر والفضل، وإنما الخلاف في  فعل النبي صلى الله عليه وسلم، وما اختاره لنفسه.اهـ

ونقله عنه النووي ـ رحمه الله ـ في “شرح صحيح مسلم” (6/ 263 – عند حديث رقم:736)، وأبو زرعة العراقي في “طرح التثريب في شرح التقريب” (2/ 662)، ولم يتعقباه بشيء.

بل قال العراقي – رحمه الله – عقبه:

هذا كلام القاضي، ونقله عنه النووي، وأقره.اهـ

ثالثًا: قال أبو زرعة العراقي ـ رحمه الله ـ في “طرح التثريب” (2/ 661):

وفيه مشروعية الصلاة بالليل، وقد اتفق العلماء على أنه ليس له حد محصور، ولكن اختلفت الروايات فيما كان يفعله النبي ـ صلى الله عليه وسلم ـ.اهـ

ويؤكد هذا:

1- ما أخرجه البخاري (990)، ومسلم (749)، عن ابن عمر – رضي الله عنهما – أن رجلاً جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقال: كيف صلاة الليل؟ فقال:

(( مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ )).

2- ما قاله قال ابن أبي شيبة – رحمه الله – في “مصنفه” (6728):

حدثنا وكيع، عن عمران بن حُدير، عن أبي مجلز، أن أسامة بن زيد وابن عباس، قالا:

(( إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قُمْتَ تُصَلِّي فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ، وَاشْفَعْ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ أَوْتِرْ )).

وإسناده صحيح.

وصلاة التراويح مِن قيام الليل.

حيث قال الفقيه المحدث أبو زكريا النووي الشافعي – رحمه الله – في “شرح صحيح مسلم” (6/ 39-40- عند حديث رقم: 759):

والمراد بقيام رمضان صلاة التراويح، واتفق العلماء على استحبابها.اهـ

وقال العلامة عبد الرحمن بن قاسم الحنبلي – رحمه الله – في  كتابه ” الإحكام شرح أصول الأحكام” (1/ 305):

وحكى الكرماني الاتفاق على أن المراد بقيام رمضان صلاة التراويح، وهو قول الجمهور، وهي سنة مؤكدة بإجماع المسلمين، حكاه الشيخ وغيره.اهـ

وقال الحافظ ابن حجر العسقلاني الشافعي – رحمه الله – في كتابه ” فتح الباري” (4/ 251- عند حديث رقم:2008):

والمراد مِن قيام الليل ما يحصل به مطلق القيام كما قدمناه في التهجد، سواء، وذكر النووي أن المراد بقيام رمضان صلاة التراويح، يعني: أنه يحصل بها المطلوب مِن القيام، لا أن قيام رمضان لا يكون إلا بها، وأغرب الكرماني فقال: اتفقوا على أن المراد بقيام رمضان صلاة التراويح.اهـ

وقال العلامة عبد العزيز بن باز – رحمه الله – كما في “مجموع فتاويه” (11/ 318):

أما التراويح فهي تطلق عند العلماء على قيام الليل في رمضان أول الليل، ويجوز أن تسمى تهجدًا، وأن تسمى قيامًا لليل، ولا مشاحة في ذلك.اهـ

الوقفة الخامسة / عن القول بأن الزيادة على إحدى عشرة ركعة بدعة أو لا تجوز.

وهذا القول ليس بصواب، لأمور:

الأول: أن الزيادة على إحدى عشرة ركعة ثابتة عن السلف الصالح مِن الصحابة والتابعين فمن بعدهم.

ولا يُعرف المنع مِن الزيادة عن أحد منهم، وهم أعلم الناس بالسنة النبوية، وأحرصهم على متابعتها، وأكرههم لمخالفتها.

الثاني: أن الأمة مجمعة على جواز الزيادة على إحدى عشرة ركعة.

وقد ذكر إجماعهم:

ابن عبد البر المالكي في كتابه “التمهيد” (13/ 214 و 21/ 69-70)، والقاضي عياض المالكي في “إكمال المعلم بفوائد مسلم” ( 3/ 82 – عند حديث رقم:736)، وأبو زرعة العراقي الشافعي في “طرح التثريب شرح التقريب” (2/661).

وقد تقدمت قريبًا نصوصهم في نقل الإجماع على ذلك.

الثالث: أنه مخالف لما أخرجه البخاري (990)، ومسلم (749) عن ابن عمر – رضي الله عنهما – أن رجلاً جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقال: كيف صلاة الليل؟ فقال:

(( مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ )).

وقد فهم أئمة الفقه والحديث – رحمه الله – مِن هذا الحديث جواز الزيادة على إحدى عشرة، وأنه لا حدَّ لعدد ركعات صلاة الليل، بل وحكوا الإجماع على ذلك عند شرح هذا الحديث وأمثاله..

ولم يُنقل عن أحد من السلف الصالح أنه قيد هذا الحديث بحديث عائشة – رضي الله عنها – عند البخاري (1147)، ومسلم (738):

(( مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً )).

ولا يجوز في حق النبي صلى الله عليه وسلم تأخير البيان عن وقت الحاجة، لاسيما والرجل سأله في ملأ مِن الناس، بل في خطبة عامة.

ودونكم بعض كلام أهل العلم حول ذلك:

1- قال الإمام ابن تيمية – رحمه الله – كما في “مجموع الفتاوى” (22/ 272 -273):

كما أن نفس قيام رمضان لم يوقت النبي صلى الله عليه وسلم فيه عددًا معينًا، بل كان هو صلى الله عليه وسلم لا يزيد في رمضان ولا غيره على ثلاث عشرة ركعة، لكن كان يطيل الركعات.

فلما جمعهم عمر على أبي بن كعب، كان يصلي بهم عشرين ركعة، ثم يوتر بثلاث.

وكان يُخِفُّ القراءة بقدر ما زاد مِن الركعات، لأن ذلك أخف على المأمومين مِن تطويل الركعة الواحدة.

ثم كان طائفة من السلف يقومون بأربعين ركعة، ويوترون بثلاث، وآخرون قاموا بست وثلاثين، وأوتروا بثلاث.

وهذا كله سائغ، فكيفما قام في رمضان مِن هذه الوجوه، فقد أحسن.

والأفضل يختلف باختلاف أحوال المصلين، فإن كان فيهم احتمال لطول القيام، فالقيام بعشر ركعات وثلاث بعدها، كما كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي لنفسه في رمضان وغيره هو الأفضل.

وإن كانوا لا يحتملونه، فالقيام بعشرين هو الأفضل، وهو الذي يعمل به أكثر المسلمين، فإنه وسط بين العشر وبين الأربعين.

وإن قام بأربعين وغيرها، جاز ذلك.

ولا يُكره شيء مِن ذلك، وقد نصَّ على ذلك غير واحد مِن الأئمة، كأحمد وغيره.

ومن ظن أن قيام رمضان فيه عدد موقت عن النبي صلى الله عليه وسلم لا يزاد فيه، ولا ينقص منه، فقد أخطأ.اهـ

2- وقال العلامة محمد بن صالح العثيمين – رحمه الله – كما في “مجموع فتاوى ورسائل فضيلته” (14 / 195-196) بعد حديث ابن عمر – رضي الله عنهم -:

ولم يحدد له النبي صلى الله عليه وسلم عددًا، مع أن الحال تقتضي ذلك؛ لأن الرجل السائل لا يعلم عن صلاة الليل كمية، ولا كيفية، فلما بين له النبي صلى الله عليه وسلم الكيفية، وسكت عن الكمية، عُلم أن الأمر في العدد واسع، ولهذا اختلف عمل السلف الصالح في ذلك.

والقول بأنه لا تجوز الزيادة عن العدد الذي كان النبي صلى الله عليه وسلم يقوم به، وأن الزيادة عليه داخلة في قول النبي صلى الله عليه وسلم: (( من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد )).

قول ضعيف، لما علمت مِن حديث عبد الله بن عمر – رضي الله عنهما -، وعمل السلف الصالح.اهـ

وقال أيضًا في “شرح رياض الصالحين” (5 / 218):

اختلف العلماء في عدد ركعات التراويح، فمنهم من قال: إحدى عشرة ركعة، ومنهم من قال: ثلاث عشرة ركعة، ومنهم من قال: ثلاث وعشرون ركعة، ومنهم من قال أكثر من ذلك.

والأمر في هذا واسع، لأن السلف الذين اختلفوا في هذا، لم يُنكر بعضهم على بعض، فالأمر في هذا واسع، يعني: نحن لا ننكر على مَن زاد على إحدى عشرة ركعة، ولا على مَن زاد على ثلاث وعشرين ركعة، ونقول: صل ما شئت ما دامت جماعة المسجد قد رضوا بذلك، ولم يُنكر أحد.اهـ

3- وقال العلامة عبد الله ابن بابطين – رحمه الله – كما في “الدرر السنية في الأجوبة النجدية” (4/ 363):

 وأما صلاة التراويح أقل من العشرين فلا بأس، والصحابة – رضي الله عنهم – منهم مَن يُقل، ومنهم مَن يُكثر، والحدّ المحدود لا نصّ عليه من الشارع صحيح.اهـ

وقال أيضًا (4/ 365):

فلما تقرر أن قيام رمضان، وإحياء العشر الأواخر سُنَّة مؤكدة، وأنه في جماعة أفضل، وأنه صلى الله عليه وسلم لم يوقت في ذلك عددًا، علمنا أنه لا توقيت في ذلك.اهـ

وقال أيضًا (4/ 366):

وروي عن الصحابة – رضي الله عنهم – في التراويح أنواع، واختلف العلماء في المختار منها، مع تجويزهم لفعل الجميع.

فاختار الشافعي وأحمد: عشرين ركعة، مع أن أحمد نصَّ على أنه لا بأس بالزيادة، وقال: “روي في ذلك ألوان ولم يُقض فيه بشيء”، وقال عبد الله بن أحمد: “رأيت أبي يصلي في رمضان ما لا يحصى من التراويح، واختار مالك ستًّا وثلاثين ركعة، وحكى الترمذي عن بعض العلماء: اختيار إحدى وأربعين ركعة مع الوتر، قال: وهو قول أهل المدينة، والعمل على هذا عندهم بالمدينة; وقال إسحاق بن إبراهيم: نختار إحدى وأربعين ركعة على ما روي عن أُبَيِّ بن كعب.اهـ

4- وقال العلامة محمد بن علي الشوكاني – رحمه الله – في كتابه “نيل الأوطار” (3/ 66):

والحاصل أن الذى دلت عليه أحاديث الباب هو: مشروعية القيام في رمضان، والصلاة فيه جماعة وفرادى، فقصر الصلاة المسماة بالتراويح على عدد معّين، وتخصيصها بقراءة مخصوصة، لم يرد به سُنَّة.اهـ

5- وقال العلامة عبد العزيز بن عبد الله بن باز – رحمه الله – كما في “مجموع فتاويه” (15/ 18-19):

ومِن الأمور التي قد يخفى حكمها على بعض الناس:

ظن بعضهم أن التراويح لا يجوز نقصها عن عشرين ركعة، وظن بعضهم أنه لا يجوز أن يزاد فيها على إحدى عشرة ركعة أو ثلاث عشرة ركعة، وهذا كله ظن في غير محله بل هو خطأ مخالف للأدلة.

وقد دلَّت الأحاديث الصحيحة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم على أن صلاة الليل مُوسَّع فيها، فليس فيها حدَّ محدود لا تجوز مخالفته، بل ثبت عنه صلى الله عليه وسلم أنه كان يصلي من الليل إحدى عشرة ركعة، وربما صلى ثلاث عشرة ركعة، وربما صلى أقل من ذلك في رمضان وفي غيره..

ولما سُئل صلى الله عليه وسلم عن صلاة الليل قال:

(( مثنى مثنى، فإذا خشي أحدكم الصبح صلى ركعة واحدة توتر له ما قد صلى ))متفق على صحته.

ولم يحدِّد ركعات معينة لا في رمضان، ولا في غيره، ولهذا صلى الصحابة – رضي الله عنهم – في عهد عمر – رضي الله عنه – في بعض الأحيان ثلاثًا وعشرين ركعة، وفي بعضها إحدى عشرة ركعة، كل ذلك ثبت عن عمر – رضي الله عنه – وعن الصحابة في عهده.

وكان بعض السلف يصلي في رمضان ستًّا وثلاثين ركعة، ويوتر بثلاث، وبعضهم يصلي إحدى وأربعين.اهـ

6- وقال الإمام ابن تيمية – رحمه الله – كما في “مجموع الفتاوى” (23/ 112- 123):

قد ثبت أن أبي بن كعب كان يقوم بالناس عشرين ركعة في قيام رمضان، ويوتر بثلاث.

فرأى كثير من العلماء أن ذلك هو السنة، لأنه أقامه بين المهاجرين والأنصار، ولم يُنكره منكِر.

واستحب آخرون: تسعة وثلاثين ركعة، بناء على أنه عمل أهل المدينة القديم.

وقال طائفة:

قد ثبت في الصحيح عن عائشة: (( أن النبي صلى الله عليه و سلم لم يكن يزيد في رمضان ولا غيره على ثلاث عشرة ركعة )).

واضطرب قوم في هذا الأصل لما ظنوه من معارضة الحديث الصحيح، لما ثبت من سنة الخلفاء الراشدين وعمل المسلمين.اهـ

الرابع: أنه مخالف للمنقول عن الصحابة – رضي الله عنهم – مِن تطوع القائم بالليل ما بدا له.

 حيث قال ابن أبي شيبة – رحمه الله – في “مصنفه” (6728):

حدثنا وكيع، عن عمران بن حُدير، عن أبي مجلز، أن أسامة بن زيد وابن عباس، قالا:

(( إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ، ثُمَّ قُمْتَ تُصَلِّي فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ، وَاشْفَعْ بِرَكْعَةٍ ثُمَّ أَوْتِرْ )).

وإسناده صحيح.

وأخرج البخاري – رحمه الله – في “صحيحه” ( 589) عن ابن عمر – رضي الله عنهما – أنه قال:

(( أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا )).

وقال ابن خزيمة – رحمه الله – في “صحيحه” (1256):

وحدثناه بُندار، نا عثمان – يعني: ابن عمر -، نا ابن أبي ذئب، عن عثمان بن عبد الله بن سُراقة:

(( أَنَّهُ رَأَى حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَمَعَهُمْ فِي ذَلِكَ السَّفَرِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، فَقِيلَ: إِنَّ خَالَكَ يَنْهَى عَنْ هَذَا، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ:

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ، لَا يُصَلِّي قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا»، قُلْتُ: أُصَلِّي بِاللَّيْلِ؟ فَقَالَ: «صَلِّ بِاللَّيْلِ مَا بَدَا لَكَ» )).

وقال العلامة الألباني – رحمه الله – في “التعليق على صحيح ابن خزيمة”( 1256):

إسناده صحيح كالذي قبله.اهـ

بل أخرج أحمد (17026)، والنسائي (584) واللفظ له، وابن ماجه (1251)، عن عمرو بن عنبسة – رضي الله عنه – قال:

(( أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ؟ قَالَ: «حُرٌّ وَعَبْدٌ»، قُلْتُ: هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى؟ قَالَ: “نَعَمْ. جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ، فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ”،… )).

وقال العلامة محمد علي آدم الإثيوبي – سلمه الله – في كتابه “ذخيرة العقبى في شرح المجتبى” (7/ 423)

(( فَصَلِّ ما بدا لك )) وفي رواية أبي داود:(( فصل ما شئت ))، وفيه:

أن صلاة الليل ليس لها عدد معين، خلاف ما يزعمه بعض الناس أن الزيادة على إحدى عشرة ركعة التي وردت في صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بدعة، فينكرون على مَن يُصلي في رمضان عشرين ركعة، أو أقلَّ، أو أكثر، على حسب نشاط المتهجدين، فيَرُد عليهم هذا الحديث، حيث قال صلى الله عليه وسلم: (( فصلّ ما شئت، فإن الصلاة مشهودة مكتوبة حتى تصلي الصبح ))، رواه أبو داود، فإنه أطلق له الكيفية، والكمية.اهـ

وقال أيضًا (7/ 425-426):

هذا الحديث في سنده يزيد بن طلق، وابن البيلماني، وقد تقدم المقال فيهما، إلا أنه صحيح بما سبق في (572).اهـ.

وله طريق آخر عن عمرو بن عنبسة – رضي الله عنه – عند أبي داود (1277) وغيره.

وصححه:

 ابن خزيمة (260)، والحاكم (584).

وقال العلامة الألباني – رحمه الله – عن إسناده في “صحيح أبي داود” (5/ 21 – الأم):

وهذا إسناد صحيح، رجاله كلهم ثقات رجال مسلم، غير العباس بن سالم، وهو ثقة.اهـ

وله شاهد من حديث عمر بن الخطاب – رضي الله عنه -.

حيث قال الحافظ ابن كثير – رحمه الله – في “مسند الفاروق” (1/ 196):

وقد رواه احمد بن منيع فى “مسنده” بلفظ آخر، فقال:

حدثنا هشيم، أخبرنا منصور بن زادان، عن قتادة، عن أبى العالية، عن ابن عباس، عن عمر، قال:

(( قلت يا رسول الله: أىُّ الليل أسمع، قال: جوف الليل الآخر، فصل ما شئت، فإن الصلاة مشهودة مكتوبة حتى تُصلى الصبح، .. )).

إسناده جيد، وهو غريب من هذا الوجه.اهـ

وفي ختام هذا الجمع لا يسعني إلا أن أقول:

إن أريد بما كتبت إلا الحق ما استطعت، وإثراء المسألة حديثيًّا وفقهيًا، وجمع شتاتها لنفسي وإخواني مِن طلاب العلم في بحث مستقل، فهم يَسعدون بمثل ذلك، فما كان مِن إصابة فيه، فمن توفيق الله تعالى، وله وحده الفضل والمِنَّة، وما كان مِن خطأ فمن تقصير نفسي والشيطان، والله ورسوله منه بريئان، وأستغفر الله مِنْه، وهو أرحم الراحمين.

وكتبه:

عبد القادر بن محمد بن عبد الرحمن الجنيد.

  ബാക്കി വിവർത്തനം തുടരും